There will be 13,800 new openings for diesel technicians nationwide by 2028. A new project from the Boston Foundation is helping fill the gap.