Bina Venkataraman, the editorial page editor of The Boston Globe since November 2019, said she will step down from the role next month.