CareAcademy, a Boston-based care support agency for home care organizations, announced a $20 million strategic investment round, led by Goldman Sachs Asset Management.