It’s another acquisition for the Boston firm, which now owns close to a million square feet of space in St. Louis.