The firm’s charitable arm aims to help the nonprofit conduct medical research in Rwanda and other high-need countries.