Landlords and property owners will be barred from seeking to evict tenants in Boston under a new city-level moratorium announced by Acting Mayor Kim Janey.