Boston Medical Center is using a $3 million grant from the MassMutual Foundation to help the families of its pediatrics patients achieve economic stability.