Boston private equity firm buys stock media company

The transaction gives the company access to more capital.