Boston Scientific Corp. is paying $615 million to acquire an Austin, Texas–based maker of devices for gastroenterological surgeries.