Zoba, a Boston company formed out of MIT and Harvard, is helping companies like Spin optimize where and how their vehicles get used.