Boston startup Rendever is trying to combat isolation in seniors by developing a virtual reality platform.