In another example of the coronavirus pandemic’s economic toll, Boston University has laid off 1,636 part-time student employees.