The city of Boston’s chief financial officer is returning to the nonprofit Broad Institute of MIT and Harvard after three years in Boston City Hall.
