Spending on holiday shopping in the Boston area is expected to rise 16% this year, with especially high spending expected among the wealthiest buyers.