Companies like Toast and Tripadvisor have contributed to the nearly 900,000 square feet of sublease space put on the market in the second quarter.