The company is proposing to add 77 rooms to the Kimpton Onyx on a parking lot adjacent to the hotel.