The Harvard project came before the board after lengthy negotiations between the school, City Hall, and neighborhood politicians and residents.