Hawkins Way Capital’s proposal to convert one of the Sheraton’s two towers into dormitories for 800-plus college students was not without controversy.