Bill Gates’ venture capital fund, which has a history of investing in Massachusetts cleantech companies, is raising a third fund.