The Chicago-based brand prides itself on size inclusivity and price transparency — both rarities in the wedding industry.