Dr. Robert S.D. Higgins is leaving Massachusetts’ second-largest hospital to take a new job in Chicago.