Rhode Island-based Care New England is furthering its connection to Brigham and Women’s Hospital, adding new doctors that have ties to both institutions.