First Ipswich Bank will be folded into Brookline after eight years of operating as a standalone bank under Brookline’s parent.