Boston University said that even after salary reductions and other measures, the university’s fiscal 2021 budget still had a $96 million gap.