The clash comes as lawmakers on Beacon Hill will soon consider whether to increase funding for transportation — and if so, how.