Newly released survey results show the degree to which business owners are feeling burned out and unable to take vacations. Post-pandemic challenges aren’t helping.