Cambridge’s city council voted Monday to scrap parking minimums, but there’s uncertainty about how it will affect the production of affordable housing.