A Cambridge startup specializing in security, which just closed another $60 million in venture capital, has become the landing place for one of LogMeIn’s top executives