The acquisition would put Cambridge Trust just outside the list of the 10 largest banks headquartered in Massachusetts.