CambridgeSeven has decades-old work on display in both Boston and New York, showcasing its work for the MBTA and on the environment and ecology.