It’s unclear whether the redeveloped former Exelon Corp. power plant site in South Boston could house residential units.