GreenCare Collective is being sued by Renovation Capital over claims that the cannabis company failed to make loan payments and misled investors.