Capital One says the expansion follows "extensive exploration" of the Boston-area talent and real estate market.