A week after a Waltham-based robotics company was warned it could be delisted from the NYSE, another tech company based in the Bay State received a similar notice from the Nasdaq.