Bill Dunlaevy is retiring, to be replaced as chairperson by a Worcester wealth management executive who has been on Berkshire’s board for several years.