The banking giant is almost halfway to its goal of opening 50 branches in Greater Boston. It recently revealed additional details about where its next locations are expected to go.