By the end of December, JPMorgan Chase & Co. expects to have 17 branches open in Greater Boston. Here’s what’s next on the megabank’s to-do list.