By developing a 600-foot tower on Boston Harbor, The Chiofaro Co. aims "to elevate Boston to the short list of truly extraordinary global waterfronts."