Two former Chipotle executives now see similar nationwide potential in leading Oath Pizza, which got its start on Nantucket in 2015.