Citizens Financial Group may have lost to JPMorgan Chase in its bid to acquire the failed First Republic Bank — but it has hired some of the former First Republic’s wealth advisors.