Parcel M is one of the last parcels available for development in the South Boston Waterfront, city officials say.