Clark University has received a $6 million gift from a late alumna to bolster the Worcester school’s arts program.