As Greater Boston’s business community reels from the sudden economic impact of the global coronavirus pandemic, at least one industry has seen a spike in customers: the cleaning business.