College endowments posted substantial gains in 2021. But experts say the big gains are most likely on paper — at least for now.
