The Houston-based pharmacy management company is letting go nearly 100 people in Massachusetts as its contract with over a dozen state entities is set to expire.