The residential real estate industry historically has relied on in-person tours and meetings. That’s been upended by the coronavirus pandemic.