Wells Fargo & Co.’s first-quarter earnings took a hit as the industry grapples with economic fallout from the novel coronavirus.