The Boston-based crypto company that last year backtracked on its decision to go public is making an undisclosed number of job cuts.