Cordavis’ first product will be Hyrimoz, a private-label drug with an 80% lower list price than Humira, CVS said.