CVS Health Corp. has agreed to purchase Signify Health Inc., a technology-enabled home health services provider, for $30.50 per share in a cash deal valued at $8 billion.